The other versions on other sites were completely wrong. this one sound right. any 
questions email me @ aarenas52@yahoo.com:

Capo 3 Fret

One, Two

(INTRO)
G Am G Am

(VERSE 1)
G                        Am
Dile Que Yo No Puedo Esperar,
                               G
Que Nada A Mi Ha Vuelto A Su Lugar,
                       Am
Dile Que Perdi La Libertad,
                             G
Desde Que En Mi Lado Ya No Esta,
  F                       C
Y Que No Tengo Miedo De Decirle Que La Quiero
 Am                      D
Dile Que No La Puedo Olvidar.

(CHORUS)
     C
Dile Que
           D
Me Siento Mal
            C
Que Sin Su Amor
          D
No Puedo Mas
             F
Y Que No Hay Tiempo
              C
De Andar Fingiendo
     Am
Dile Que
          D
Me Va A Matar
    C         D (STRUM ONCE AND LET IT RING TILL NEXT CHORD)
Uo Oooh! Uo Oooh!
               G   Am G Am
Dile Que La Quiero

(VERSE 2)
G                     Am
Dile Que La Vida Nos Unio
                          G
Que Cada Dia Vivo Por Los Dos
                           Am
Hay Dile Que No Dejo De Buscar
                            G
El Suave Aliento De Su Respirar
  F                       C
Y Que No Tengo Miedo De Decirle Que La Quiero
 Am                      D
Dile Que No La Puedo Olvidar.

(CHORUS)
     C
Dile Que
           D
Me Siento Mal
            C
Que Sin Su Amor
          D
No Puedo Mas
             F
Y Que No Hay Tiempo
              C
De Andar Fingiendo
     Am
Dile Que
          D
Me Va A Matar
    C         D (STRUM ONCE AND LET IT RING TILL NEXT CHORD)
Uo Oooh! Uo Oooh!
               G   Am G Am C D G C (STRUM ONCE ON LAST C)
Dile Que La Quiero

(CHORUS)
     C
Dile Que
           D
Me Siento Mal
            C
Que Sin Su Amor
          D
No Puedo Mas
             F
Y Que No Hay Tiempo
              C
De Andar Fingiendo
     Am
Dile Que
          D
Me Va A Matar
    C         D (STRUM ONCE AND LET IT RING TILL NEXT CHORD)
Uo Oooh! Uo Oooh!
               G  Am               G  Am               G   (END ON G STRUM ONCE)
Dile Que La Quiero, Dile Que La Quiero, Dile Que La Quiero

ILL PUT  VIDEO ON YOUTUBE OF ME PLAYING THIS SONG ALONG WITH THE TRACK BY NEXT FRIDAY 
THE 8 OF JULY. MY NAME ON YOUTUBE IS jOEJAY3