I tried all the different versions but I found none of them completely satisfying. I 
would basically play the verse like the version 3 but I would switch the chords for the 
chorus, a bit like in version 4 but not with the same sequence.

Anyway I don't pretend to offer the right version but just the one that sounds good to me:

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Capo on the 2nd fret


Am              C
Throw me in a landfill
Fmaj7/C                 G
Don't think about the consequences
Am              C
Throw me in a dark pit
Fmaj7/C                 G
Don't think about the choices that you made
Am               C
Throw me in the water
Fmaj7/C                G
Don't think about the splash I will create
Am               C
Leave me at the altar
Fmaj7/C              G
Knowing all the things you've just escaped
Am              C
Push me out to sea
Fmaj7/C           G
On a little boat that you made
Am         C
Of the evergreen
Fmaj7/C                  G
That you helped your father cut away
Am            C
Leave me on the tracks
Fmaj7/C                   G
To wait until the morning train arrives
Am            C
Don't you dare look back
Fmaj7/C               G
Walk away catch up with the sun rise


      Am   Fmaj7/C   C     G
Cause this is        torturous
      Am   Fmaj7/C   C       G
Electricity between  both of us
      Am   Fmaj7/C   C     G
and this is          dangerous
              Am      Fmaj7/C
Cause I want you so much
       C          G
But I hate your guts, I hate you



Am                 C
Leave me in the cold
Fmaj7/C         G
Wait until the snow covers me up
Am            C
So I cannot move;
Fmaj7/C         G
So I'm just embedded in the frost
Am                 C
Leave me in the rain
Fmaj7/C         G
Wait until my clothes cling to my frame
Am                 C
Wipe away your tear stains
Fmaj7/C                    G
I thought you said you didn't feel the pain




      Am   Fmaj7/C   C     G
Cause this is        torturous
      Am   Fmaj7/C   C       G
Electricity between  both of us
      Am   Fmaj7/C   C     G
and this is          dangerous
              Am      Fmaj7/C
Cause I want you so much
       C          G
But I hate your guts, I hate you
              Am      Fmaj7/C
Cause I want you so much
       C          G
But I hate your guts



      Am   Fmaj7/C   C     G
Cause this is        torturous
      Am   Fmaj7/C   C       G
Electricity between  both of us
      Am   Fmaj7/C   C     G
and this is          dangerous
              Am      Fmaj7/C
Cause I want you so much
       C          G
But I hate your guts, I hate you
              Am      Fmaj7/C
Cause I want you so much
       C          G
But I hate your guts



&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

I just basically rearranged the version 3 by changing the chorus chords sequence from

Am C Fmaj7/C G

to

Am Fmaj7/C C G

You can notice this sequence especially on the second part of the chorus where it is 
much easier to hear the guitar.
For the chorus I let Fmaj7/C though we can hardly hear the 7th.

I thought it might help.
Anyway, amazing song which beauty lies in its simplicity.