Very different from the other versions, but to my ears this is much more correct.
Please rate/comment/correct. =)

Intro: Am  

Am                          Dm      G7       C          
Vem kan segla förutan vind? Vem kan ro utan åror?
Dm       E7            Am    F    Dm       E7    Am
Vem kan skiljas från vännen sin, utan att fälla tårar?

Am                          Dm      G7       C 
Jag kan segla förutan vind. Jag kan ro utan åror.
Dm       E7          Am     F    Dm       E7    Am
Men ej skiljas från vännen min, utan att fälla tårar.

END